Bokorm, lesehest, bokelsker; sannsynligvis oppstått av at bokorm på mange språk er et navn på larver av f.eks. billeslekten Anobidae, som eter papiret i bøker og borer ganger i det.
Den overførte betydningen kan stamme fra Åp. 10,9, der en engel kommer med en liten bok og sier: "Ta boken og spis den."
Cicero bruker uttrykket devoro om å lese bøker ivrig, "sluke" dem.
Så vet man det.
Kilde: Bevingede ord - ordtak, sitater og deres opprinnelse (Kunnskapsforlaget)
3 kommentarer:
hello, My name is Indra. I from Palembang, Ibonesian Country.
pleased with you, hopefully we can become friends. I glad you have read the blog
Jeg tror det skrives Abodiiae. Poenget fattes allikevel.
(Jarle)
Tja Jarle. Noe kan sikkert skrives sånn, men ikke hvis man refererer til billeslekten - for det skrives visst Anobiidae.
Her burde Kunnskapsforlaget ha kvalitetssikret bedre ved å sjekke fakta, og jeg burde ha utøvet langt mer kritisk skjønn overfor Kunnskapsforlagets bøker. Gjort er gjort i buksa. Men jeg lover ingen forbedring.
Vennlig hilsen jarlen av Dorincourt.
Legg inn en kommentar